Add Missing Function Calling Support for 55 DeepInfra Models in LiteLLM

55 DeepInfra models had tool_choice support but were missing the function_calling flag, causing upstream frameworks to silently skip tool use. A data-layer fix with regression coverage.