Include File Marker for Workflow Tool File Outputs in Dify

Workflow-as-tool file outputs were rejected with 'missing file_marker' errors. Fixed the protocol-level data contract and added 237 lines of test coverage.